Згідно з політикою Міністерства охорони здоров’я, лікарі мають вміти читати та розуміти результати аналізів, медичні записи та документацію, складені на івриті іншими лікарями.
Зверніть увагу, що ізраїльські іспити для підтвердження спеціалізації Шлав Алеф — Етап І (письмовий) та Шлав Бет — Етап II (усний) проводяться виключно івритом.
Покращення медичного івриту як до, так і після репатріації сприяє успішному складанню іспитів та забезпечує більш ефективну інтеграцію до ізраїльської системи охорони здоров’я.
До репатріації
Не слід очікувати на прибуття до Ізраїлю для початку вивчення івриту. Зосередьтеся на термінології, яку Ви використовуєте у повсякденній медичній практиці. Складіть список термінів,які Ви найчастіше вживаєте, і розширте свій словниковий запас івриту на цій основі.
Як приклад, лікар-репатріант Еліот Кузнець підготував перелік основних медичних термінів на івриті, які можуть бути корисні для Вас. Цей список доступний тут.
Мультимедійні ресурси: Багато хто вивчає нову мову знаходять корисними відео на YouTube та подкасти. В інтернеті доступні навчальні відео на івриті з поширеними медичними термінами, які допоможуть покращити Ваші розмовні навички.
Приватні репетитори: Розгляньте можливість навчання з приватним репетитором як в онлайн, так і в оффлайн форматі. Багато громадських центрів та синагоги пропонують уроки івриту. Ви також можете звернутись до викладача з проханням про індивідуальні заняття з медичної термінології.
Медичний ульпан (державне субсидіювання)
Після репатріації
Управління по роботі з лікарями-репатріантами при Міністерстві алії та інтеграції проводить спеціалізований медичний ульпан. Курс охоплює медичну термінологію, необхідну для успішної професійної діяльності, та здійснюється кваліфікованими викладачами. Заняття можуть проводитись як в онлайн, так і оффлайн форматі.
Важливо: Запис здійснюється після попередньої співбесіди (по телефону або через Zoom).
Для подання заявки або отримання додаткової інформації звертайтесь на електронну адресу: med_aliyah@moia.gov.il
