Le ministère de la Santé exige que tous les médecins soient capables de lire et de comprendre les dossiers médicaux, les résultats d’examens et les documents rédigés en hébreu par d’autres professionnels de santé.
Remarque : les examens de niveau I (écrit) et de niveau II (oral) se déroulent exclusivement en hébreu et peuvent être exigés dans le cadre de votre processus de reconnaissance de spécialité.
Améliorer vos compétences en hébreu médical avant et après l’Alyah vous aidera non seulement à réussir les examens requis, mais aussi à faciliter votre intégration au système de santé israélien.
Être prêt avant l’Alyah
Nul besoin d’attendre d’être en Israël pour vous préparer ! Commencez par vous concentrer sur la terminologie que vous utilisez quotidiennement dans votre pratique médicale. Dressez une liste des termes couramment utilisés et enrichissez votre vocabulaire hébreu à partir de là.
Le Dr Eliot Kusnetz, médecin olé, a compilé une liste de termes médicaux généraux essentiels en hébreu que lui et d’autres médecins olim ont trouvés utiles. Vous pouvez accéder à cette liste ici.
Vidéos et podcasts: De nombreuses personnes apprécient les vidéos sur YouTube ou les podcasts pour apprendre une nouvelle langue. Nous avons trouvé une excellente vidéo sur les termes médicaux courants en hébreu ici, mais n’hésitez pas à faire des recherches. Il existe également d’excellentes vidéos d’apprentissage de l’hébreu général en ligne pour renforcer vos compétences linguistiques.
Oulpan en ligne avec Hebrew Connect de Nefesh B’Nefesh : Hebrew Connect est une expérience complète d’apprentissage de l’hébreu en ligne axée sur les compétences nécessaires à la conversation en hébreu et à l’installation dans le pays d’accueil. Le cours se concentre sur les principes fondamentaux de l’apprentissage des langues, notamment : le vocabulaire oral de base, l’anticipation, la mémorisation par intervalles gradués et l’apprentissage organique. Pour plus d’informations : hebrewconnect@nbn.org.il
Professeurs particuliers: Envisagez de faire appel à un professeur particulier, en ligne ou en personne. De nombreux centres communautaires et synagogues proposent des cours d’hébreu. Contactez un professeur pour des séances sur mesure axées sur la terminologie médicale.
Oulpan médical subventionné par le Gouvernement
La Direction des médecins Olim du ministère de l'Alya et de l'Intégration
propose un oulpan médical spécialisé pour les médecins prévoyant de faire leur alyah dans les deux prochaines années. Ce cours, axé sur la terminologie médicale, vous aidera à vous épanouir dans un environnement professionnel et est dispensé par des formateurs professionnels spécialisés en hébreu médical. Ces cours peuvent être proposés en ligne ou en présentiel.
Remarque: seuls les médecins ayant déposé une demande d’alya ouverte peuvent postuler. L’admission est soumise à un entretien préliminaire (par téléphone ou Zoom).
Pour postuler ou en savoir plus : med_aliyah@moia.gov.il.
Oulpan médical NBN Connect
Ce nouveau cours intensif en ligne de 2 à 3 mois est conçu pour tous les professionnels de la santé et vous permet d’acquérir le vocabulaire et les informations nécessaires à votre réussite ! Tout au long de la formation, les participants recevront des conseils complets sur le système de santé israélien, apprendront des astuces pour une communication efficace avec les patients dans une langue étrangère et réviseront la terminologie médicale essentielle en hébreu.
Remarque : il s’agit d’une formation privée payante
Pour plus d’informations : hebrewconnect@nbn.org.il
Oulpan d’hébreu général
Si vous avez besoin de renforcer vos compétences générales en hébreu, vous pourriez être admissible à un oulpan subventionné par le gouvernement dans le cadre de votre programme de droits et d’avantages liés à l’Alyah après votre arrivée en Israël.
Qui contacter:
- Avant l’Alyah (hors Amérique du Nord) : Votre représentant de l’Agence juive.
- Avant l’Alyah (Amérique du Nord) : Votre conseiller alyah Nefesh B’Nefesh.
- Après l’Alyah : Contactez le ministère de l’Alyah et de l’Intégration.
