Согласно политике Минздрава Израиля, врачи, практикующие в стране, должны уметь прочесть и понять результаты анализов и обследований, медицинские карты и анамнезы пациентов, а также документацию, составленную их коллегами на иврите.
Примите во внимание, что экзамены для подтверждения специализации – письменный (Шлав Алеф — стадия 1) и устный (Шлав Бет — стадия 2) – проводятся только на иврите.
Улучшение медицинского иврита как до, так и после репатриации способствует успешной сдаче экзаменов и обеспечивает более эффективную интеграцию в израильскую систему здравоохранения.
До репатриации
Желательно начать изучение иврита до репатриации. Сосредоточьтесь на терминологии, используемой в Вашей повседневной медицинской практике. Составьте список часто употребляемых терминов и расширяйте свой словарный запас иврита на этой основе.
В качестве примера, врач-репатриант Элиот Кузнец подготовил перечень основных медицинских терминов на иврите, которые могут быть Вам полезны. Данный список доступен здесь.
Мультимедийные ресурсы: Многие изучающие новый язык находят полезными видео на YouTube и подкасты. В интернете доступны обучающие видео на иврите с распространенными медицинскими терминами , которые помогут улучшить Ваши языковые навыки.
Частные репетиторы: Рассмотрите возможность заниматься с частным репетитором как в онлайн-формате, так и очно. Многие общественные центры и синагоги предлагают уроки иврита. Вы также можете обратитесь к преподавателю с просьбой об индивидуальных занятиях по медицинской терминологии.
Субсидируемый медицинский ульпан
После репатриации
Управление по работе с врачами-репатриантами при Министерстве алии и интеграции проводит специализированный медицинский ульпан. Курс охватывает медицинскую терминологию, необходимую для успешной профессиональной деятельности и осуществляется квалифицированными преподавателями. Занятия могут проводиться как онлайн, так и очно.
Важно: Запись осуществляется после предварительного собеседования (по телефону или через Zoom).
Для подачи заявки или получения дополнительной информации обращайтесь по адресу: med_aliyah@moia.gov.il
