{"id":17113,"date":"2025-06-29T13:32:13","date_gmt":"2025-06-29T10:32:13","guid":{"rendered":"https:\/\/sandbox.imap.org.il\/licensing-process\/medical-licensing\/"},"modified":"2026-05-12T10:01:59","modified_gmt":"2026-05-12T07:01:59","slug":"medical-licensing","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.imap.org.il\/fr\/licensing-process\/medical-licensing\/","title":{"rendered":"Licence M\u00e9dicale"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Afin d\u2019exercer la m\u00e9decine en Isra\u00ebl, vous devez d\u00e9tenir une licence d\u00e9livr\u00e9e par la Division des professions m\u00e9dicales du minist\u00e8re de la Sant\u00e9. Nous recommandons aux Olim de commencer le processus de licence 1 \u00e0 2 ans avant l\u2019Alyah. Veuillez noter que vous pouvez \u00e9galement effectuer la d\u00e9marche apr\u00e8s l\u2019Alyah. Pour toute aide ou accompagnement tout au long du processus, veuillez nous contacter \u00e0 l\u2019adresse imap@nbn.org.il<\/a>.<\/p>

Processus de licence m\u00e9dicale pour les titulaires d\u2019un dipl\u00f4me de MD ou DO provenant des : \u00c9tats-Unis, du Canada, du Royaume-Uni, d\u2019Afrique du Sud, d\u2019Australie, de Nouvelle-Z\u00e9lande et de France.<\/strong><\/p>

Une personne ayant termin\u00e9 ses \u00e9tudes dans une facult\u00e9 de m\u00e9decine reconnue dans l\u2019un des pays mentionn\u00e9s ci-dessus et ayant effectu\u00e9 une ann\u00e9e d\u2019internat ou de pratique clinique (la dur\u00e9e d\u00e9pend de votre sp\u00e9cialit\u00e9) sera probablement \u00e9ligible \u00e0 l\u2019obtention d\u2019une licence m\u00e9dicale isra\u00e9lienne. Si vous avez obtenu votre licence ailleurs, le processus sera similaire mais pourra n\u00e9cessiter davantage de documents. Veuillez consulter notre \u00e9quipe si cela vous concerne.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Documents requis<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Tous les candidats doivent envoyer les documents requis traduits et certifi\u00e9s par un notaire isra\u00e9lien (informations en bas de page) par courrier recommand\u00e9 ou d\u00e9pos\u00e9s sur place (Ne transmettez pas vos documents originaux).<\/p>\n

\n
\n
\u2713<\/div>\n<\/div>\n

Photocopie du passeport (ou de votre carte d\u2019identit\u00e9 isra\u00e9lienne)<\/span>
Si vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 citoyen isra\u00e9lien et poss\u00e9dez une carte d\u2019identit\u00e9 nationale isra\u00e9lienne, veuillez joindre une photocopie de la carte ainsi qu\u2019une photocopie de son annexe papier. Si vous \u00eates citoyen isra\u00e9lien et ne poss\u00e9dez PAS de carte d\u2019identit\u00e9 isra\u00e9lienne, veuillez inclure une photocopie de votre passeport isra\u00e9lien. Si vous faites une demande avant l\u2019Alyah, veuillez soumettre une photocopie de votre passeport \u00e9tranger.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\u2713<\/div>\n<\/div>\n

Questionnaire pour les M\u00e9tiers de la sant\u00e9<\/span>
Soumission informatique du questionnaire<\/a>
Il s\u2019agit d\u2019un formulaire de demande en ligne. Une fois compl\u00e9t\u00e9, il sera automatiquement t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 sur votre ordinateur. Si vous soumettez vos documents en personne, veuillez imprimer le formulaire. Si vous les soumettez \u00e9lectroniquement, enregistrez le fichier et assurez-vous de l\u2019inclure dans votre envoi en ligne.
Important : indiquez votre nom l\u00e9gal en anglais ET en lettres h\u00e9bra\u00efques (NE PAS utiliser votre nom en h\u00e9breu). Vous devez \u00e9galement fournir une adresse et un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone portable ISRA\u00c9LIENS (ceux d\u2019amis ou de membres de votre famille sont accept\u00e9s). Votre dossier ne sera PAS ouvert sans ces informations.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\u2713<\/div>\n<\/div>\n

Dipl\u00f4me d\u2019\u00c9tat de Docteur en M\u00e9decine<\/span>
\u00c0 certifier conforme et \u00e0 traduire<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\u2713<\/div>\n<\/div>\n

Dipl\u00f4me d\u2019\u00c9tudes Sp\u00e9cialis\u00e9es (le cas \u00e9ch\u00e9ant)<\/span>
\u00c0 certifier conforme et \u00e0 traduire<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\u2713<\/div>\n<\/div>\n

Certificat officiel avec les dates de d\u00e9but et de fin d\u2019\u00e9tude de m\u00e9decine<\/span>
(Attestation de scolarit\u00e9 pour le premier et deuxi\u00e8me cycle) \u2013 \u00e0 certifier conforme et \u00e0 traduire par un notaire isra\u00e9lien ou \u00e0 faire envoyer par l\u2019universit\u00e9 DIRECTEMENT sur le mail de Mr. Hagai Zilberman: hagai.zilberman@moh.gov.il<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\u2713<\/div>\n<\/div>\n
\n

Lettre explicative (\u00e9crite par vous en anglais ou h\u00e9breu)<\/span>
pr\u00e9cisant votre parcours professionnel pass\u00e9 et expliquant votre projet professionnel futur en Isra\u00ebl.
Il faudra y pr\u00e9ciser votre niveau d\u2019h\u00e9breu.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\u2713<\/div>\n<\/div>\n
\n

Attestation Professionnelle de Bonne Conduite<\/span>
incluant la mention de votre inscription envoy\u00e9e par le Conseil National de l\u2019Ordre des M\u00e9decins au minist\u00e8re de la Sant\u00e9 isra\u00e9lien. Valable 1 an selon sa date d\u2019\u00e9dition. Envoi par mail: hagai.zilberman@moh.gov.il<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\u2713<\/div>\n<\/div>\n
\n

Si vous avez \u00e9tudi\u00e9 dans un autre pays les 6 premi\u00e8res ann\u00e9es \u2013 fournir en plus:<\/span><\/p>\n

– Attestation\/certificat officiel des dates de d\u00e9but et de fin du programme d\u2019\u00e9tude<\/b>, pr\u00e9cisant le d\u00e9tail des \u00e9tudes et des notes obtenues \u00e0 chaque semestre \u2013 \u00c0 certifier conforme et \u00e0 traduire.<\/p>\n

– Si moins de 10 ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9riences professionnelles (internat inclus)<\/b>, le m\u00e9decin devra passer un examen pour obtenir la licence : fournir le document \u201cDemande de passer l\u2019examen\u201d. Si vous disposez des r\u00e9sultats USMLE \u2013 Step 2 CK, vous pouvez les fournir pour demander une dispense d\u2019examen (sous r\u00e9serve d\u2019\u00e9tude du dossier).<\/p>\n

– Si plus de 10 ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9riences professionnelles (internat inclus)<\/b>, le m\u00e9decin devra fournir les attestations d\u2019emploi dat\u00e9es couvrant toute la p\u00e9riode d\u2019exercice \u2013 \u00c0 certifier conforme et \u00e0 traduire.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tT\u00e9l\u00e9chargez la checklist<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t0%<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Documents suppl\u00e9mentaires le cas \u00e9cheant :
– Lettre de d\u00e9cision de l\u2019IMA<\/p>

Veuillez noter :
<\/b><\/p>

Certains des documents mentionn\u00e9s ci-dessus ne sont valables qu\u2019un an \u00e0 partir de leur date d\u2019\u00e9mission. Si vous n\u2019avez pas soumis votre Teudat Zehut (carte d\u2019identit\u00e9) dans l\u2019ann\u00e9e suivant l\u2019ouverture de votre dossier aupr\u00e8s du Misrad HaBriut, il pourra vous \u00eatre demand\u00e9 de pr\u00e9senter des documents valides et r\u00e9\u00e9mis afin de demander votre licence temporaire.<\/p>

N\u2019envoyez pas de documents originaux. Envoyez des copies et conservez les originaux, car le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 ne les retournera pas et n\u2019en fera pas de duplication.<\/p>

V\u00e9rifiez attentivement que vous avez fourni des coordonn\u00e9es exactes. Toute information incorrecte entra\u00eenera des retards dans le traitement du dossier.<\/p>

Les documents qui ne sont ni en h\u00e9breu ni en anglais doivent \u00eatre traduits en h\u00e9breu et certifi\u00e9s par un notaire. Veillez \u00e0 fournir deux copies de chaque document : la version notariale et une autre copie.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Certification conforme des documents<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Pour les documents n\u00e9cessitant une cerification conforme, vous avez 3 options :<\/p>

  1. Obtenir une copie notari\u00e9e du document (notari\u00e9e par un notaire public local) ET faire apostiller cette copie. N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter si vous avez besoin d\u2019aide ou de pr\u00e9cisions.<\/li>
  2. Le faire authentifier par un notaire isra\u00e9lien.<\/li>
  3. Prendre rendez-vous avec les services consulaires de votre consulat isra\u00e9lien local et demander une copie certifi\u00e9e conforme (\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05d4\u05e2\u05ea\u05e7, Imut He\u2019etek) du document.<\/li><\/ol>

    Conservez vos documents originaux. Ne soumettez que des COPIES certifi\u00e9es. En plus du t\u00e9l\u00e9chargement de vos documents sur le portail, vous devez \u00e9galement soit les apporter physiquement au minist\u00e8re de la Sant\u00e9, soit les envoyer par courrier recommand\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse suivante :<\/p>

    39 Yirmiyahu St., P.O.B 1176, Jerusalem 9101002<\/em>
    \u05e8\u05d7\u05d5\u05d1 \u05d9\u05e8\u05de\u05d9\u05d4\u05d5 39, \u05ea.\u05d3. 1176, \u05d9\u05e8\u05d5\u05e9\u05dc\u05d9\u05dd 9101002<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Remboursement <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Vous pouvez \u00eatre \u00e9ligible \u00e0 un remboursement pouvant aller jusqu\u2019\u00e0 4 000 NIS de la part du Minist\u00e8re de l\u2019Alyah et de l\u2019Int\u00e9gration<\/a>. Veuillez contacter leur antenne locale pour plus d\u2019informations.<\/p>

    Veuillez noter les conditions suivantes:<\/p>