{"id":17107,"date":"2025-07-01T11:59:29","date_gmt":"2025-07-01T08:59:29","guid":{"rendered":"https:\/\/sandbox.imap.org.il\/licensing-process\/internship-and-residency\/"},"modified":"2026-05-26T12:43:38","modified_gmt":"2026-05-26T09:43:38","slug":"internship-and-residency","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.imap.org.il\/fr\/licensing-process\/internship-and-residency\/","title":{"rendered":"Stage et Internat"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Internship (Stage) en Isra\u00ebl <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dans le cadre du processus, le Minist\u00e8re de la Sant\u00e9 exige 9 mois complets de stages cliniques (souvent appel\u00e9e \u201cStaj\u201d ou \u201cInternship\u201d en Isra\u00ebl, FY1 au Royaume-Uni ou PGY1 aux \u00c9tats-Unis). Si vous avez des doutes concernant votre statut de stage, veuillez nous contacter \u00e0 imap@nbn.org.il<\/a>\u00a0pour plus d’informations.<\/p>

Exigences pour participer \u00e0 la loterie du Stage:<\/strong> R\u00e9ussite des USMLE, Aliyah, citoyennet\u00e9 isra\u00e9lienne, exemption, r\u00e9ussite de l\u2019examen de licence isra\u00e9lien<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Documents requis<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Remarque:
<\/b>Les documents en anglais ne n\u00e9cessitent pas de traduction, mais doivent \u00eatre certifi\u00e9s selon l\u2019une des m\u00e9thodes d\u00e9crites ici.
Les \u00e9tudiants dipl\u00f4m\u00e9s d\u2019un programme de m\u00e9decine international en Isra\u00ebl doivent \u00e9galement fournir les documents mentionn\u00e9s ci-dessous.

<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t0%<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les documents suivants doivent \u00eatre soumis au Minist\u00e8re de la Sant\u00e9 pour obtenir l’autorisation de passer l’examen de licence m\u00e9dicale isra\u00e9lien. Le placement pour le stage (Staj) est d\u00e9termin\u00e9 par tirage au sort. Pour plus d’informations et de mises \u00e0 jour, consultez le site Web du Minist\u00e8re de la Sant\u00e9<\/a>.<\/p>

\u2713<\/div><\/div>

Pour les citoyens isra\u00e9liens<\/span>
Photocopie de votre carte d’identit\u00e9 nationale isra\u00e9lienne, ainsi que l’annexe papier de cette carte. Si vous n\u2019avez pas de carte d\u2019identit\u00e9 isra\u00e9lienne, incluez une photocopie de votre passeport isra\u00e9lien. Pour les candidats pr\u00e9-Aliyah :Photocopie de votre passeport \u00e9tranger.<\/p><\/div>

\u2713<\/div><\/div>

Relev\u00e9 de notes universitaire avec descriptions des cours suivis<\/span><\/p><\/div>

\u2713<\/div><\/div>

Attestation officielle des dates de d\u00e9but et de fin des \u00e9tudes<\/span>
(souvent indiqu\u00e9e sur le relev\u00e9 de notes ou demand\u00e9e \u00e0 l\u2019universit\u00e9)<\/p><\/div>

\u2713<\/div><\/div>

Dipl\u00f4me final d\u2019une universit\u00e9 reconnue<\/span>
(ou attestation de fin d\u2019\u00e9tudes confirmant que toutes les exigences ont \u00e9t\u00e9 satisfaites, avec une date de remise de dipl\u00f4me pr\u00e9vue)<\/p><\/div>

\u2713<\/div><\/div>

Formulaire \u05d1\u05e7\u05e9\u05d4 \u05dc\u05d4\u05d1\u05d7\u05df <\/span>
Demande pour passer l\u2019examen<\/a>, \u00e0 remplir en h\u00e9breu.<\/p><\/div>

\u2713<\/div><\/div>

Questionnaire \u05e9\u05d0\u05dc\u05d5\u05df \u05dc\u05e2\u05d5\u05d1\u05d3\u05d9\u05dd \u05de\u05e7\u05e6\u05d5\u05e2\u05d9\u05d9\u05dd \u05d1\u05ea\u05d7\u05d5\u05dd \u05d4\u05d1\u05e8\u05d9\u05d0\u05d5\u05ea<\/a><\/span>
(Questionnaire pour les professionnels de la sant\u00e9)<\/p><\/div>

\u2713<\/div><\/div>

Ouvrir une application via le portail du Minist\u00e8re de la Sant\u00e9<\/a><\/span><\/p><\/div>

Remarque :
Il est recommand\u00e9 de passer par un notaire isra\u00e9lien pour effectuer la certification et la traduction des documents. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, le MOH requiert d\u2019effectuer une traduction en h\u00e9breu par un traducteur isra\u00e9lien agr\u00e9\u00e9.<\/p>

Les documents d\u2019origine en anglais n’ont pas besoin de traduction mais doivent \u00eatre certifi\u00e9s selon les m\u00e9thodes sp\u00e9cifi\u00e9es ici<\/a>.<\/p>

Les \u00e9tudiants dipl\u00f4m\u00e9s de programmes internationaux en Isra\u00ebl doivent \u00e9galement soumettre cette documentation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Internat\/sp\u00e9cialit\u00e9 (Hitmachut) en Isra\u00ebl<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Postuler en Isra\u00ebl \u00e9quivaut \u00e0 chercher un emploi et est tout aussi comp\u00e9titif. Vous devez postuler directement \u00e0 l\u2019h\u00f4pital o\u00f9 vous souhaitez effectuer votre sp\u00e9cialisation (Hitmachut) et rester en contact avec eux tout au long du processus. Pour toute assistance, contactez med_aliyah@moia.gov.il<\/a> .<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Salaire pendant la sp\u00e9cialit\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Tous les internes en Isra\u00ebl ont un salaire standardis\u00e9 fix\u00e9 par le gouvernement isra\u00e9lien. Une subvention du Minist\u00e8re de l\u2019Alyah peut \u00eatre disponible pour les deux premi\u00e8res ann\u00e9es de Hitmachut, couvrant jusqu\u2019\u00e0 50% de votre salaire, sous r\u00e9serve des fonds gouvernementaux disponibles.<\/p>

Vous pouvez trouver plus d’informations sur les fili\u00e8res de r\u00e9sidence ouvertes en Isra\u00ebl sur le site de l’IMA<\/a>.<\/p>

Pour plus d’informations sur vos droits et avantages ou pour un accompagnement personnalis\u00e9 dans vos d\u00e9marches, contactez med_aliyah@moia.gov.il<\/a> .<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Internship (Stage) en Isra\u00ebl Dans le cadre du processus, le Minist\u00e8re de la Sant\u00e9 exige 9 mois complets de stages cliniques (souvent appel\u00e9e \u201cStaj\u201d ou \u201cInternship\u201d en Isra\u00ebl, FY1 au Royaume-Uni ou PGY1 aux \u00c9tats-Unis). Si vous avez des doutes concernant votre statut de stage, veuillez nous contacter \u00e0 imap@nbn.org.il\u00a0pour plus d’informations. Exigences pour participer […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":12308,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-17107","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nStage et Internat - IMAP<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.imap.org.il\/fr\/licensing-process\/internship-and-residency\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Stage et Internat\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Internship (Stage) en Isra\u00ebl Dans le cadre du processus, le Minist\u00e8re de la Sant\u00e9 exige 9 mois complets de stages cliniques (souvent appel\u00e9e \u201cStaj\u201d ou \u201cInternship\u201d en Isra\u00ebl, FY1 au Royaume-Uni ou PGY1 aux \u00c9tats-Unis). Si vous avez des doutes concernant votre statut de stage, veuillez nous contacter \u00e0 imap@nbn.org.il\u00a0pour plus d’informations. Exigences pour participer […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.imap.org.il\/fr\/licensing-process\/internship-and-residency\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IMAP\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-26T09:43:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.imap.org.il\\\/fr\\\/licensing-process\\\/internship-and-residency\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.imap.org.il\\\/fr\\\/licensing-process\\\/internship-and-residency\\\/\",\"name\":\"Stage et Internat - IMAP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sandbox.imap.org.il\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-01T08:59:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-26T09:43:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.imap.org.il\\\/fr\\\/licensing-process\\\/internship-and-residency\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.imap.org.il\\\/fr\\\/licensing-process\\\/internship-and-residency\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.imap.org.il\\\/fr\\\/licensing-process\\\/internship-and-residency\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.imap.org.il\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Proc\u00e9dure de licence\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.imap.org.il\\\/fr\\\/licensing-process\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Stage et Internat\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sandbox.imap.org.il\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sandbox.imap.org.il\\\/\",\"name\":\"International Aliyah Medical Program\",\"description\":\"International Aliyah Medical Program\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sandbox.imap.org.il\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sandbox.imap.org.il\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sandbox.imap.org.il\\\/#organization\",\"name\":\"International Aliyah Medical Program\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sandbox.imap.org.il\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sandbox.imap.org.il\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"International Aliyah Medical Program\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sandbox.imap.org.il\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Stage et Internat - IMAP","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.imap.org.il\/fr\/licensing-process\/internship-and-residency\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Stage et Internat","og_description":"Internship (Stage) en Isra\u00ebl Dans le cadre du processus, le Minist\u00e8re de la Sant\u00e9 exige 9 mois complets de stages cliniques (souvent appel\u00e9e \u201cStaj\u201d ou \u201cInternship\u201d en Isra\u00ebl, FY1 au Royaume-Uni ou PGY1 aux \u00c9tats-Unis). Si vous avez des doutes concernant votre statut de stage, veuillez nous contacter \u00e0 imap@nbn.org.il\u00a0pour plus d’informations. Exigences pour participer […]","og_url":"https:\/\/www.imap.org.il\/fr\/licensing-process\/internship-and-residency\/","og_site_name":"IMAP","article_modified_time":"2026-05-26T09:43:38+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.imap.org.il\/fr\/licensing-process\/internship-and-residency\/","url":"https:\/\/www.imap.org.il\/fr\/licensing-process\/internship-and-residency\/","name":"Stage et Internat - IMAP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sandbox.imap.org.il\/#website"},"datePublished":"2025-07-01T08:59:29+00:00","dateModified":"2026-05-26T09:43:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.imap.org.il\/fr\/licensing-process\/internship-and-residency\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.imap.org.il\/fr\/licensing-process\/internship-and-residency\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.imap.org.il\/fr\/licensing-process\/internship-and-residency\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.imap.org.il\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Proc\u00e9dure de licence","item":"https:\/\/www.imap.org.il\/fr\/licensing-process\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Stage et Internat"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sandbox.imap.org.il\/#website","url":"https:\/\/sandbox.imap.org.il\/","name":"International Aliyah Medical Program","description":"International Aliyah Medical Program","publisher":{"@id":"https:\/\/sandbox.imap.org.il\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sandbox.imap.org.il\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sandbox.imap.org.il\/#organization","name":"International Aliyah Medical Program","url":"https:\/\/sandbox.imap.org.il\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sandbox.imap.org.il\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"International Aliyah Medical Program"},"image":{"@id":"https:\/\/sandbox.imap.org.il\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.imap.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.imap.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.imap.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imap.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imap.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17107"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/www.imap.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25888,"href":"https:\/\/www.imap.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17107\/revisions\/25888"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imap.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.imap.org.il\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}